Marc 15:27:4Mark.15.27.W4BAT
σταυροῦσιν
staurousin
“ils crucifient”
- Translittération
- stau-ROU-sin
- Étendue
- stau-ROO-sin
- API
- /stauˈruː.sin/
Signification par langue
- French
- ils crucifient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
stau-ROU-sin
- sentence
KAI syn au-TOI stau-ROU-sin DY-o lē-STAS HE-na ek dek-si-ÔN KAI HE-na eks eu-ō-NY-mōn au-TOU
Exégèse
Le verbe staurousin {σταυροῦσιν | stauroû-sin} au présent historique crée un récit vif, rendu en formel par le passé simple « crucifièrent » et en dynamique par la voix passive « furent crucifiés ».
Racine et étymologie
racine stauroōsigma-tau-alpha-upsilon-rho-omicron-omega
“crucifier, attacher à un poteau”
En contexte — Marc 15:27
Avec lui , ils crucifièrent deux bandits : l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:27:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 15:27 ; ainsi le mot grec σταυροῦσιν (staurousin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.27.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.27.W4.S1) et chaque caractère.