Marc 15:32:21Mark.15.32.W21BAT
αὐτόν.
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
KAI hoi sy-ne-stau-rô-ME-noi syn au-TÔI ô-NEI-di-dzon au-TON
Exégèse
Le participe parfait sunestaurōmenoi {συνεσταυρωμένοι | synestaurōménoi} devient sujet de l’imparfait ōneidizon {ὠνείδιζον | ōneídizon}, tandis que syn autō {σὺν αὐτῷ | sín autô} et auton {αὐτόν | autón} précisent la compagnie et la cible des moqueries.
En contexte — Marc 15:32
Que le Christ , le roi d’Israël, descende maintenant de la croix afin que nous voyions et que nous croyions. Et ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:32:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Marc 15:32 ; ainsi le mot grec αὐτόν. (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.32.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.32.W21.S1) et chaque caractère.