| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:32:1 ⧉ὁole Mark 15:32:2 ⧉χριστὸςkhreestosChrist Mark 15:32:3 ⧉ὁole Mark 15:32:4 ⧉⸀βασιλεὺςvaseelevsroi Mark 15:32:5 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsraël Mark 15:32:6 ⧉καταβάτωkatavatoqu’il descende Mark 15:32:7 ⧉νῦνneenmaintenant Mark 15:32:8 ⧉ἀπὸapode Mark 15:32:9 ⧉τοῦtoodu Mark 15:32:10 ⧉σταυροῦ,stavroocroix Mark 15:32:11 ⧉ἵναeenaafin que Mark 15:32:12 ⧉ἴδωμενeethomennous voyions Mark 15:32:13 ⧉καὶkeet Mark 15:32:14 ⧉⸀πιστεύσωμεν.peestevsomennous croyions Mark 15:32:15 ⧉καὶkeet Mark 15:32:16 ⧉οἱeeles Mark 15:32:17 ⧉συνεσταυρωμένοιseenestavromeeneecrucifiés avec {lui} Mark 15:32:18 ⧉⸀σὺνseenavec Mark 15:32:19 ⧉αὐτῷaftolui Mark 15:32:20 ⧉ὠνείδιζονoneetheezonils insultaient Mark 15:32:21 ⧉αὐτόν.aftonlui |
| 32. Traduction Formelle Que le Christ {Christos, Messie Oint}, le roi d’Israël, descende maintenant de la croix afin que nous voyions et que nous croyions. Et ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi. |
| 32. Traduction Dynamique Que le Christ {Christos, Libérateur Promis}, le roi d’Israël, descende donc maintenant de la croix pour que nous puissions voir et croire. Et même les hommes crucifiés avec lui se moquaient de lui. |