Marc 15:32:4Mark.15.32.W4BAT
⸀βασιλεὺς
basileus
“roi”
- Translittération
- ba-si-LEUS
- Étendue
- bah-sih-LEH-oos
- API
- /ba.siˈleus/
Signification par langue
- French
- roi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-si-LEUS
- phraseyour reading level
ho khri-STOS ho ba-si-LEUS is-ra-EL ka-ta-BA-tô nyn a-PO tou stau-ROU
- sentence
ho khri-STOS ho ba-si-LEUS is-ra-EL ka-ta-BA-tô nyn a-PO tou stau-ROU HI-na EE-dô-men KAI pi-STEŪ-sô-men
Exégèse
Le groupe nominal initial ho christos ho basileus Israēl {ὁ χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ | ho khristós ho basileús Israḗl} unit deux titres définis en apposition pour souligner l’identité messianique et royale.
Racine et étymologie
racine basileiabeta-alpha-sigma-iota-lambda-epsilon-iota-alpha
“royauté, règne”
En contexte — Marc 15:32
Que le Christ , le roi d’Israël, descende maintenant de la croix afin que nous voyions et que nous croyions. Et ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:32:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 15:32 ; ainsi le mot grec ⸀βασιλεὺς (basileus) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.32.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.32.W4.S1) et chaque caractère.