Marc 15:41:2Mark.15.41.W2BAT
ὅτε
hote
“quand”
- Translittération
- HO-te
- Étendue
- HOH-teh
- API
- /ˈho.te/
Signification par langue
- French
- quand
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-te
- phraseyour reading level
hai HO-te EEN en têi ga-li-laI-Ai ê-ko-LOU-thoun au-TOI kai di-ê-KO-noun au-TOI
- sentence
hai HO-te EEN en têi ga-li-laI-Ai ê-ko-LOU-thoun au-TOI kai di-ê-KO-noun au-TOI kai AL-lai pol-LAI hai sy-na-na-BA-sai au-TOI eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégèse
La conjonction temporelle hote {ὅτε | hó-te} 'lorsque' avec l’imparfait ēn {ἦν | ēn} 'il était' et la préposition en {ἐν | en} plus tē Galilaia {τῇ Γαλιλαίᾳ | tē Ga-li-laí-a} 'en Galilée' situent l’action.
En contexte — Marc 15:41
Elles étaient aux côtés de Jésus , le soutenant lorsqu’il était en Galilée, et beaucoup d’autres femmes encore étaient montées avec lui jusqu’à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:41:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 15:41 ; ainsi le mot grec ὅτε (hote) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.41.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.41.W2.S1) et chaque caractère.