Marc 15:42:7Mark.15.42.W7BAT
παρασκευή,
paraskeuê
“jour de préparation”
- Translittération
- pa-ra-ske-UÊ
- Étendue
- pah-rah-skeh-UÊÊ
- API
- /pa.ra.skeˈyɛː/
Signification par langue
- French
- jour de préparation
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-ra-ske-UÊ
- phraseyour reading level
e-PEI ÊN pa-ra-ske-UÊ
- sentence
KAI Ê-dê op-SI-as ge-no-ME-nês e-PEI ÊN pa-ra-ske-UÊ HO ES-tin pro-SA-bba-ton
Exégèse
La conjonction causale epeí ên paraskeue {ἐπεὶ ἦν παρασκευή | epeí ên paraskeuḗ} établit la raison pour laquelle le moment est significatif.
Racine et étymologie
racine παρασκευάζωpi-alpha-rho-alpha-sigma-kappa-epsilon-upsilon-alpha-zeta-omega
“préparer, mettre en état”
En contexte — Marc 15:42
Le soir étant déjà venu, comme c’était la Préparation , c’est-à-dire la veille du sabbat.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:42:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 15:42 ; ainsi le mot grec παρασκευή, (paraskeuê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.42.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.42.W7.S1) et chaque caractère.