Marc 15:43:4Mark.15.43.W4BAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Translittération
- a-PO
- Étendue
- ah-POH
- API
- /aˈpo/
Signification par langue
- French
- de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO
- phraseyour reading level
el-THON i-ō-SÊPH ho a-PO ha-ri-ma-tha-IAS eu-SKHÊ-mōn bou-leu-TÊS
- sentence
el-THON i-ō-SÊPH ho a-PO ha-ri-ma-tha-IAS eu-SKHÊ-mōn bou-leu-TÊS hos KAI au-TOS ÊN pros-de-KHO-me-nos tên ba-si-LEI-an tou the-OU tol-MÊ-sas ei-SÊL-then pros ton pi-LA-ton KAI hêi-TÊ-sa-to to SÔ-ma tou ee-ay-SOO
Exégèse
Le groupe nominal Ioseph ho apo Harimathaias euschemon bouleutes {Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής | Iō-sḗph ho apò Ha-ri-ma-thaí-as eu-skhḗ-mōn bou-leu-tḗs} juxtapose nom, origine et rang social en apposition.
Racine et étymologie
racine krinōkappa-rho-iota-nu-omega
“distinguer, juger, décider”
En contexte — Marc 15:43
Joseph d’Arimathée, conseiller estimé, qui espérait lui aussi la venue du règne de Dieu , osa se présenter devant Pilate et demanda le corps de Jésus .
À propos de cette coordonnée
Marc 15:43:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 15:43 ; ainsi le mot grec ἀπὸ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.43.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.43.W4.S1) et chaque caractère.