Marc 15:44:2Mark.15.44.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- phraseyour reading level
ho de pi-LA-tos e-THAU-ma-sen ei Ê-dê TE-thnê-ken
- sentence
ho de pi-LA-tos e-THAU-ma-sen ei Ê-dê TE-thnê-ken kai pros-ka-le-SA-me-nos ton ken-ty-RI-o-na e-pê-RÔ-tê-sen au-TON ei PA-lai a-PE-tha-nen
Exégèse
Le verset s'ouvre avec la séquence ho dè Pilatos {ὁ δὲ Πιλᾶτος | ho dè Pi-lâ-tos} 'le mais Pilate', où l'article défini et la particule dè marquent une opposition légère.
Racine et étymologie
racine eidō/oida
“voir, savoir par vision”
En contexte — Marc 15:44
Pilate fut étonné qu’il soit déjà mort ; il fit appeler le centurion et lui demanda si cela faisait longtemps qu’il était mort.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:44:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 15:44 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.44.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.44.W2.S1) et chaque caractère.