Marc 15:6:7Mark.15.6.W7BAT
δέσμιον
desmion
“prisonnier”
- Translittération
- DES-mi-on
- Étendue
- DEHS-mih-oh(n)
- API
- /ˈdes.mi.on/
Signification par langue
- French
- prisonnier
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DES-mi-on
- sentence
ka-TA de he-or-TÊN a-PE-ly-en au-TOIS HE-na DES-mi-on HON pa-rê-TOUN-to
Exégèse
Le datif autois {αὐτοῖς | autoîs} 'à eux' précise le bénéficiaire, tandis que l’expression hen desmion {ἕνα δέσμιον | hena désmion} 'un prisonnier' identifie l’objet de la libération.
Racine et étymologie
racine desmosdelta-epsilon-sigma-mu-omicron-sigma
“attache, lien”
En contexte — Marc 15:6
À chaque fête , il relâchait un prisonnier, celui que la foule demandait.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 15:6 ; ainsi le mot grec δέσμιον (desmion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.6.W7.S1) et chaque caractère.