| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:6:1 ⧉ΚατὰkataÀ Mark 15:6:2 ⧉δὲdeor Mark 15:6:3 ⧉ἑορτὴνeorteenfête Mark 15:6:4 ⧉ἀπέλυενapeleeenil relâchait Mark 15:6:5 ⧉αὐτοῖςafteespour eux Mark 15:6:6 ⧉ἕναenaun Mark 15:6:7 ⧉δέσμιονdesmeeonprisonnier Mark 15:6:8 ⧉ὃνonque Mark 15:6:9 ⧉παρῃτοῦντοpareetoontoils demandaient |
| 6. Traduction Formelle À chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que la foule demandait. |
| 6. Traduction Dynamique À l’occasion de chaque fête, il laissait sortir un détenu, celui que la foule réclamait. |