Marc 15:8:4Mark.15.8.W4BAT
ὄχλος
okhlos
“foule”
- Translittération
- OKH-los
- Étendue
- OHKH-lohs
- API
- /ˈokʰ.los/
Signification par langue
- French
- foule
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OKH-los
- sentence
KAI a-na-BAS ho OKH-los ÊR-ksa-to ai-TEIS-thai ka-THÔS e-POI-ei au-TOIS
Exégèse
Le participe aoriste anabas {ἀναβὰς | anabás} 'étant monté' précède le sujet ho ochlos {ὁ ὄχλος | ho ókhlos} 'la foule', formant un groupe participial circonstanciel de temps et de manière.
Racine et étymologie
racine ochlosomicron, chi, lambda, omicron, sigma
“foule, masse populaire”
En contexte — Marc 15:8
La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il leur accordait d’ordinaire.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 15:8 ; ainsi le mot grec ὄχλος (okhlos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.8.W4.S1) et chaque caractère.