Marc 16:12:1Mark.16.12.W1BAT
Μετὰ
meta
“après”
- Translittération
- me-TA
- Étendue
- meh-TAH
- API
- /meˈta/
Signification par langue
- French
- après
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-TA
- sentence
me-TA de TAU-ta dy-SIN eks au-TÔN pe-ri-pa-TOU-sin e-pha-ne-RÔ-thê en he-TE-ra mor-PHÊ po-reu-o-ME-nois eis a-GRON
Exégèse
La structure du texte grec commence par meta de tauta {μετὰ δὲ ταῦτα | metà dè taûta} 'après cela', où la préposition meta suivie de l'accusatif et la particule dè marquent une transition narrative vers un nouvel épisode.
En contexte — Marc 16:12
Après cela, il fut manifesté à deux d'entre eux, alors qu'ils marchaient, sous une autre forme , se rendant vers la campagne.
À propos de cette coordonnée
Marc 16:12:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Marc 16:12 ; ainsi le mot grec Μετὰ (meta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.16.12.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.16.12.W1.S1) et chaque caractère.