1 Et quand le sabbat fut passé, Marie la Magdaléenne, Marie, mère de Jacques, et Salomé achetèrent des aromates {aromata: parfums funéraires}, afin qu’elles viennent pour oindre Jésus {Iesous, Seigneur Crucifié}.
2 Et très tôt le matin {proi: aube naissante}, le premier jour des semaines, elles vinrent au sépulcre {mnemeion: lieu de mémoire}, alors que le soleil s’était déjà levé.
3 Et elles disaient {elegon: parole répétée} entre elles : « Qui roulera pour nous la pierre {lithos: masse rocheuse} de l’entrée du tombeau ? »
4 Et, ayant levé les yeux, elles voient que la pierre {lithos: bloc servant de fermeture} a été roulée, car elle était extrêmement grande {megas: de très grande taille}.
5 Et, étant entrées dans le sépulcre {mnemeion: tombeau taillé dans le roc}, elles virent un jeune homme assis à la droite, vêtu d'une robe blanche, et elles furent frappées de stupeur {exethambethesan: étonnement terrifié}.
6 Mais il leur dit : « Ne soyez pas terrifiées {ekthambeisthe: frappées de stupeur}, vous cherchez Jésus {Iesous, Sauveur Ressuscité} le Nazaréen, le crucifié ; il est ressuscité, il n’est pas ici ; voici le lieu où ils l’avaient placé. »
7 Mais allez, dites à ses {Iesous: Seigneur Ressuscité} disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée {Galilaia: région au nord d'Israël} ; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.
8 Et, étant sorties, elles s’enfuirent du tombeau, car le tremblement{tromos: frayeur saisissante} et la stupeur{ekstasis: étonnement profond} les tenaient ; elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur. Puis elles rapportèrent brièvement à ceux qui entouraient Pierre tout ce qui leur avait été ordonné, et ensuite Jésus{Iesous, Envoyé du Père} envoya par leur intermédiaire, d’orient jusqu’à l’occident, la proclamation sainte et impérissable du salut éternel. Amen.
9 S'étant relevé le matin du premier jour de la semaine, Jésus {Iesous, Ressuscité Glorieux} apparut premièrement à Marie la Magdaléenne {Magdalene: originaire de Magdala}, de laquelle il avait chassé sept démons.
10 Elle s’en alla et annonça la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui {Iesous, Seigneur crucifié}, qui étaient dans la tristesse {penthousin: chagrin profond} et pleuraient.
11 Mais eux, ayant entendu qu’il {Iesous, Seigneur Ressuscité} vivait et qu’il avait été vu par elle, ne crurent {apisteo: refusèrent de croire} pas.
12 Après cela, il {Iesous, Messager Ressuscité} fut manifesté à deux d'entre eux, alors qu'ils marchaient, sous une autre forme {morphe: apparence visible}, se rendant vers la campagne.
13 Eux aussi, étant partis, l’annoncèrent aux autres {loipois: reste du groupe} ; mais les autres ne les crurent {episteusan: confiance accordée} pas non plus.
14 Mais plus tard, alors qu'ils étaient attablés, il {Iesous, Révélateur Ressuscité} apparut aux onze et il leur fit des reproches pour leur incrédulité {apistia: absence de foi} et la dureté de leur cœur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
15 Et il {Iesous, Instructeur Ressuscité} leur dit : « Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle {euangelion: message de salut} à toute la création. »
16 Celui qui croit {pisteuo: s'en remettre avec confiance} et qui a été baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croit pas sera condamné {katakrino: déclaré coupable en jugement}.
17 Mais des signes {semeia: manifestations miraculeuses} accompagneront ceux qui auront cru; en mon {Iesous, Seigneur Ressuscité} nom, ils chasseront des démons, ils parleront en de nouvelles langues.
18 Ils prendront des serpents {opheis: animaux venimeux}, et si jamais ils boivent quelque chose de mortel, cela ne leur nuira absolument pas. Ils poseront les mains sur les malades {arrostous: personnes souffrantes}, et ils iront bien.
19 Ainsi, le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Seigneur Exalté} fut enlevé au ciel après leur avoir parlé, et il s’assit à la droite de Dieu {Theos, Roi Souverain}.
20 Mais eux, étant partis, annoncèrent partout. Le Seigneur {Kyrios, Maître Divin} collaborait avec eux et confirmait la parole {logos: message proclamé} par les signes {sēmeion: manifestations surnaturelles} qui l’accompagnaient.