Marc 16:15:7Mark.16.15.W7BAT
κόσμον
kosmon
“monde”
- Translittération
- KOS-mon
- Étendue
- KOHSS-mohn
- API
- /ˈkos.mon/
Signification par langue
- French
- monde
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KOS-mon
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS po-reu-THEN-tes eis ton KOS-mon HA-pan-ta kê-RYKS-a-te to eu-an-GE-li-on PA-sêi têi KTI-sei
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eis} et ton kosmon hapanta {τὸν κόσμον ἅπαντα | tòn kósmon hápanta} forment un groupe accusatif exprimant une destination universelle, hapanta renforçant l'idée d'universalité.
En contexte — Marc 16:15
Et il leur dit : « Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle à toute la création. »
À propos de cette coordonnée
Marc 16:15:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 16:15 ; ainsi le mot grec κόσμον (kosmon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.16.15.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.16.15.W7.S1) et chaque caractère.