| 15. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:15:1 ⧉καὶkeet Mark 16:15:2 ⧉εἶπενeepenil dit Mark 16:15:3 ⧉αὐτοῖςaftoosà eux Mark 16:15:4 ⧉Πορευθέντεςporevthendesétant allés Mark 16:15:5 ⧉εἰςeesdans Mark 16:15:6 ⧉τὸνtonle Mark 16:15:7 ⧉κόσμονkozmonmonde Mark 16:15:8 ⧉ἅπανταhapandatout Mark 16:15:9 ⧉κηρύξατεkeereeksateprêchez Mark 16:15:10 ⧉τὸtole Mark 16:15:11 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonbonne nouvelle Mark 16:15:12 ⧉πάσῃpaseeà toute Mark 16:15:13 ⧉τῇteela Mark 16:15:14 ⧉κτίσειkteeseecréation |
| 15. Traduction Formelle Et il {Iesous, Instructeur Ressuscité} leur dit : « Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle à toute la création. » |
| 15. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Sauveur Envoyé} leur dit : « Allez partout dans le monde et annoncez la bonne nouvelle à toute la création. » |