Marc 16:17:6Mark.16.17.W6BAT
παρακολουθήσει
parakolouthêsei
“accompagneront”
- Translittération
- pa-ra-ko-lou-THÊ-sei
- Étendue
- pah-rah-koh-loo-THÊ-sei
- API
- /pa.ra.ko.luː.tʰɛːˈsei/
Signification par langue
- French
- accompagneront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-ra-ko-lou-THÊ-sei
- sentence
sê-MEI-a de tois pi-STE U-sa-sin TAU-ta pa-ra-ko-lou-THÊ-sei en tôi o-NO-ma-ti mou dai-MO-ni-a ek-ba-LOU-sin GLÔS-sais la-LÊ-sou-sin kai-NAIS
Exégèse
Le verbe parakolouthēsei {παρακολουθήσει | pa-ra-ko-lou-thē-sei} 'accompagnera' au futur actif, troisième personne du singulier, décrit la suite attendue pour ces croyants.
En contexte — Marc 16:17
Mais des signes accompagneront ceux qui auront cru; en mon nom, ils chasseront des démons, ils parleront en de nouvelles langues.
À propos de cette coordonnée
Marc 16:17:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 16:17 ; ainsi le mot grec παρακολουθήσει (parakolouthêsei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.16.17.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.16.17.W6.S1) et chaque caractère.