| 17. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:17:1 ⧉σημεῖαseemeeades signes Mark 16:17:2 ⧉δὲdeet Mark 16:17:3 ⧉τοῖςtisà ceux Mark 16:17:4 ⧉πιστεύσασινpeestevsaseenqui ont cru Mark 16:17:5 ⧉ταῦταtaftaces choses Mark 16:17:6 ⧉παρακολουθήσειparakolootheeseeaccompagneront Mark 16:17:7 ⧉ἐνendans Mark 16:17:8 ⧉τῷtole Mark 16:17:9 ⧉ὀνόματίonomateenom Mark 16:17:10 ⧉μουmoomon Mark 16:17:11 ⧉δαιμόνιαtheemoneeades démons Mark 16:17:12 ⧉ἐκβαλοῦσινekvalooseenils chasseront Mark 16:17:13 ⧉γλώσσαιςgloseespar des langues Mark 16:17:14 ⧉λαλήσουσινlaleesooseenils parleront Mark 16:17:15 ⧉καιναῖςkeneesnouvelles |
| 17. Traduction Formelle Mais des signes accompagneront ceux qui auront cru; en mon {Iesous, Seigneur Ressuscité} nom, ils chasseront des démons, ils parleront en de nouvelles langues. |
| 17. Traduction Dynamique Cependant, ceux qui croient verront des signes extraordinaires les suivre; grâce à mon {Iesous, Maître Vivant} nom, ils expulseront des esprits mauvais, et ils s'exprimeront dans des langues nouvelles. |