Marc 16:5:11Mark.16.5.W11BAT
δεξιοῖς
deksiois
“à droite”
- Translittération
- dek-si-OIS
- Étendue
- dehk-see-OIS
- API
- /dek.siˈois/
Signification par langue
- French
- à droite
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dek-si-OIS
- sentence
KAI ei-sel-THOU-sai eis to mnê-MEI-on EI-don ne-a-NIS-kon ka-THÊ-me-non en tois dek-si-OIS pe-ri-be-blê-ME-non sto-LÊN leu-KHÊN KAI ek-se-tham-BÊ-thê-san
Exégèse
La localisation spatiale est exprimée par en {ἐν | en} avec tois dexiois {τοῖς δεξιοῖς | toîs de-xi-oîs} « à la droite », un adjectif substantivé au datif pluriel avec article, typique pour indiquer un côté précis.
En contexte — Marc 16:5
Et, étant entrées dans le sépulcre , elles virent un jeune homme assis à la droite, vêtu d'une robe blanche, et elles furent frappées de stupeur .
À propos de cette coordonnée
Marc 16:5:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 16:5 ; ainsi le mot grec δεξιοῖς (deksiois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.16.5.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.16.5.W11.S1) et chaque caractère.