Marc 16:7:3Mark.16.7.W3BAT
εἴπατε
eipate
“dites”
- Translittération
- EI-pa-te
- Étendue
- ei-PAH-teh
- API
- /ˈei.pa.te/
Signification par langue
- French
- dites
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pa-te
- sentence
al-LA hy-PA-ge-te EI-pa-te tois ma-thê-TAIS au-TOU kai tôi PE-troi HO-ti pro-A-gei hy-MAS eis tên ga-li-la-I-an e-KEI au-TON OP-pse-sthe ka-THÔS EI-pen hy-MIN
Exégèse
Les deux impératifs juxtaposés hupagete eipate {ὑπάγετε εἴπατε | hupágete eípate} forment une séquence d'instructions rapides : d'abord le mouvement ('allez'), puis la communication ('dites').
En contexte — Marc 16:7
Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée ; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.
À propos de cette coordonnée
Marc 16:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 16:7 ; ainsi le mot grec εἴπατε (eipate) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.16.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.16.7.W3.S1) et chaque caractère.