| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:7:1 ⧉ἀλλὰalamais Mark 16:7:2 ⧉ὑπάγετεeepayeteallez Mark 16:7:3 ⧉εἴπατεeepatedites Mark 16:7:4 ⧉τοῖςtisaux Mark 16:7:5 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Mark 16:7:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 16:7:7 ⧉καὶkeet Mark 16:7:8 ⧉τῷtoau Mark 16:7:9 ⧉ΠέτρῳpetroPierre Mark 16:7:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 16:7:11 ⧉Προάγειproayeeil précède Mark 16:7:12 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 16:7:13 ⧉εἰςisvers Mark 16:7:14 ⧉τὴνtinla Mark 16:7:15 ⧉Γαλιλαίανghaleeleanla Galilée Mark 16:7:16 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 16:7:17 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 16:7:18 ⧉ὄψεσθεopsestevous verrez Mark 16:7:19 ⧉καθὼςkathoscomme Mark 16:7:20 ⧉εἶπενeepenil a dit Mark 16:7:21 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 7. Traduction Formelle Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée ; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. |
| 7. Traduction Dynamique Mais partez et annoncez à ses disciples ainsi qu'à Pierre qu'il part devant vous pour la Galilée, et c'est là-bas que vous le verrez, exactement comme il vous l'a dit. |