Marc 2:14:10Mark.2.14.W10BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI pa-RA-gōn EI-den leu-EEN ton tou hal-FAI-ou ka-THÊ-me-non e-PI to te-LŌ-ni-on KAI LE-gei au-TÔ a-ko-LOU-thei moi KAI a-na-STAS ê-ko-LOU-thê-sen au-TÔ
Exégèse
La préposition epí {ἐπὶ | epí} suivie de l’accusatif telṓnion {τὸ τελώνιον | telṓnion} localise l’action au bureau des péages.
Racine et étymologie
racine incertainekappa-rho-alpha-beta-alpha-tau-tau-omicron-nu
“couche, paillasse”
En contexte — Marc 2:14
En chemin, il aperçut Lévi, fils d’Alphée, assis au bureau des péages . Il lui dit : « Suis-moi. » Alors Lévi se leva et se mit à le suivre.
À propos de cette coordonnée
Marc 2:14:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Marc 2:14 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.2.14.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.2.14.W10.S1) et chaque caractère.