Marc 2:6:9Mark.2.6.W9BAT
διαλογιζόμενοι
dialogidzomenoi
“raisonnant”
- Translittération
- di-a-lo-gi-DZO-me-noi
- Étendue
- dih-ah-loh-gih-DZOH-meh-noi
- API
- /di.a.lo.giˈdzo.me.noi/
Signification par langue
- French
- raisonnant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-a-lo-gi-DZO-me-noi
- sentence
Ê-san DE TI-nes TÔN gram-ma-TE-ōn e-KEI ka-THÊ-me-noi KAI di-a-lo-gi-DZO-me-noi en TAIS kar-DI-ais au-TÔN
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} coordonne ce premier participe avec dialogizomenoi {διαλογιζόμενοι | di-a-lo-gi-zó-me-noi}, un second participe présent moyen/passif exprimant un raisonnement intérieur concomitant à leur présence assise.
En contexte — Marc 2:6
Cependant, quelques-uns des scribes étaient là, assis, et ils raisonnaient dans leurs cœurs.
À propos de cette coordonnée
Marc 2:6:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 2:6 ; ainsi le mot grec διαλογιζόμενοι (dialogidzomenoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.2.6.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.2.6.W9.S1) et chaque caractère.