6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:6:1 ⧉ἦσανeesanétaient Mark 2:6:2 ⧉δέtheor Mark 2:6:3 ⧉τινεςteenesquelques Mark 2:6:4 ⧉τῶνtondes Mark 2:6:5 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Mark 2:6:6 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 2:6:7 ⧉καθήμενοιkatheemeneeassis Mark 2:6:8 ⧉καὶkeet Mark 2:6:9 ⧉διαλογιζόμενοιtheealoyeezomeneeraisonnant Mark 2:6:10 ⧉ἐνendans Mark 2:6:11 ⧉ταῖςtesles Mark 2:6:12 ⧉καρδίαιςkartheeescœurs Mark 2:6:13 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
6. Traduction Formelle Cependant, quelques-uns des scribes étaient là, assis, et ils raisonnaient dans leurs cœurs. |
6. Traduction Dynamique Mais certains enseignants de la Loi étaient là, assis, et ils réfléchissaient dans leurs cœurs. |