13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:13:1 ⧉Καὶkeet Mark 3:13:2 ⧉ἀναβαίνειanaveneeil monte Mark 3:13:3 ⧉εἰςisdans Mark 3:13:4 ⧉τὸtole Mark 3:13:5 ⧉ὄροςorosmontagne Mark 3:13:6 ⧉καὶkeet Mark 3:13:7 ⧉προσκαλεῖταιproskaleeteil appelle Mark 3:13:8 ⧉οὓςoosceux que Mark 3:13:9 ⧉ἤθελενeethelenil voulait Mark 3:13:10 ⧉αὐτόςaftoslui-même Mark 3:13:11 ⧉καὶkeet Mark 3:13:12 ⧉ἀπῆλθονapeelthonils s'en allèrent Mark 3:13:13 ⧉πρὸςprosvers Mark 3:13:14 ⧉αὐτόνaftonlui |
13. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} monta sur la montagne ; puis il appela ceux qu'il voulait, lui-même, et ils vinrent vers lui. |
13. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Appel Autorisé} grimpa alors sur la montagne, et il invita les personnes qu'il désirait, et celles-ci se rassemblèrent auprès de lui. |