12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:12:1 ⧉καὶkeet Mark 3:12:2 ⧉πολλὰpollabeaucoup Mark 3:12:3 ⧉ἐπετίμαepeteemail réprimandait Mark 3:12:4 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Mark 3:12:5 ⧉ἵναeenaafin que Mark 3:12:6 ⧉μὴmeene Mark 3:12:7 ⧉αὐτὸνavtonlui Mark 3:12:8 ⧉φανερὸνfaneronconnu Mark 3:12:9 ⧉ποιήσωσινpieesosinils fassent |
12. Traduction Formelle Et il{Iesous, Messie Discret} les réprimandait vivement, afin qu’ils ne le fassent pas connaître. |
12. Traduction Dynamique Il{Iesous, Identité Cachée} leur donnait des ordres stricts pour qu’ils ne parlent pas de lui publiquement. |