18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:18:1 ⧉καὶkeet Mark 3:18:2 ⧉ἈνδρέανandreanAndré Mark 3:18:3 ⧉καὶkeet Mark 3:18:4 ⧉ΦίλιππονfeelipponPhilippe Mark 3:18:5 ⧉καὶkeet Mark 3:18:6 ⧉ΒαρθολομαῖονvartholomeonBarthélemy Mark 3:18:7 ⧉καὶkeet Mark 3:18:8 ⧉ΜαθθαῖονmaththeonMatthieu Mark 3:18:9 ⧉καὶkeet Mark 3:18:10 ⧉ΘωμᾶνthomanThomas Mark 3:18:11 ⧉καὶkeet Mark 3:18:12 ⧉ἸάκωβονeeakovonJacques Mark 3:18:13 ⧉τὸνtonle Mark 3:18:14 ⧉τοῦtoodu Mark 3:18:15 ⧉ἉλφαίουalfeeeooAlphée Mark 3:18:16 ⧉καὶkeet Mark 3:18:17 ⧉ΘαδδαῖονthaddeonThaddée Mark 3:18:18 ⧉καὶkeet Mark 3:18:19 ⧉ΣίμωναseemonaSimon Mark 3:18:20 ⧉τὸνtonle Mark 3:18:21 ⧉ΚαναναῖονkananeeonCananite |
18. Traduction Formelle Ensuite : André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, le fils d’Alphée, Thaddée, et Simon le Cananite. |
18. Traduction Dynamique André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, le fils d’Alphée, Thaddée, et Simon, qu’on appelait le Cananite. |