23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:23:1 ⧉καὶkeet Mark 3:23:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenosayant appelé Mark 3:23:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 3:23:4 ⧉ἐνendans Mark 3:23:5 ⧉παραβολαῖςparavolesen paraboles Mark 3:23:6 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 3:23:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 3:23:8 ⧉Πῶςposcomment Mark 3:23:9 ⧉δύναταιtheenatepeut Mark 3:23:10 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Mark 3:23:11 ⧉ΣατανᾶνsatananSatan Mark 3:23:12 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenchasser |
23. Traduction Formelle Alors Jésus {Iesous, Enseignant par paraboles} les fit venir, et, en paraboles, il leur disait : « Comment Satan pourrait-il chasser Satan ? » |
23. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Maître qui instruit} les fit venir auprès de lui et, par des paraboles, il leur dit : « Comment Satan pourrait-il expulser Satan ? » |