25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:25:1 ⧉καὶkeet Mark 3:25:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 3:25:3 ⧉οἰκίαeekeeamaison Mark 3:25:4 ⧉ἐφʼefcontre Mark 3:25:5 ⧉ἑαυτὴνeaftee(n)elle-même Mark 3:25:6 ⧉μερισθῇmereestheeest divisée Mark 3:25:7 ⧉οὐoone Mark 3:25:8 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepourra Mark 3:25:9 ⧉ἡeela Mark 3:25:10 ⧉οἰκίαeekeeamaison Mark 3:25:11 ⧉ἐκείνηekeeneecette Mark 3:25:12 ⧉σταθῆναιstatheenetenir debout |
25. Traduction Formelle Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne pourra pas subsister. |
25. Traduction Dynamique Si une maison {oikia: foyer, lieu de vie} se divise en son sein, elle ne pourra pas tenir debout. |