Marc 3:28:18Mark.3.28.W18BAT
βλασφημήσωσιν
blasphēmêsōsin
“ils blasphèment”
- Translittération
- blas-phē-MÊ-sō-sin
- Étendue
- blahs-pheh-MAY-soh-sin
- API
- /blas.pʰɛːˈmɛː.sɔː.sin/
Signification par langue
- French
- ils blasphèment
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
blas-phē-MÊ-sō-sin
- sentence
a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti PAN-ta a-phe-THÊ-se-tai tois hy-OIS tôn an-THRÔ-pōn ta ha-mar-TÊ-ma-ta kai hai blas-phē-MI-ai HO-sa e-AN blas-phē-MÊ-sō-sin
Exégèse
La coordination kai hai blasphēmiai {καὶ αἱ βλασφημίαι | kaí haí blas-phē-mí-ai} associe les blasphèmes aux péchés, et la relative hosa ean blasphēmēsōsin {ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν | hó-sa e-an blas-phē-mḗ-sō-sin} utilise la particule ἐὰν plus subjonctif pour exprimer l’éventualité répétée 'quels qu’ils soient'.
En contexte — Marc 3:28
En vérité, je vous le dis : tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, ainsi que tous les blasphèmes qu'ils pourraient proférer.
À propos de cette coordonnée
Marc 3:28:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Marc 3:28 ; ainsi le mot grec βλασφημήσωσιν (blasphēmêsōsin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.3.28.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.3.28.W18.S1) et chaque caractère.