29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:29:1 ⧉ὃςoscelui qui Mark 3:29:2 ⧉δʼdemais Mark 3:29:3 ⧉ἂνanjamais Mark 3:29:4 ⧉βλασφημήσῃvlasfimeeseeblasphème Mark 3:29:5 ⧉εἰςeescontre Mark 3:29:6 ⧉τὸtole Mark 3:29:7 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Mark 3:29:8 ⧉τὸtole Mark 3:29:9 ⧉ἅγιονayeeonsaint Mark 3:29:10 ⧉οὐκookne Mark 3:29:11 ⧉ἔχειekheea Mark 3:29:12 ⧉ἄφεσινafeseenpardon Mark 3:29:13 ⧉εἰςeespour Mark 3:29:14 ⧉τὸνtonle Mark 3:29:15 ⧉αἰῶναeonasiècle Mark 3:29:16 ⧉ἀλλὰalamais Mark 3:29:17 ⧉ἔνοχόςenohoscoupable Mark 3:29:18 ⧉ἐστινesteenest Mark 3:29:19 ⧉αἰωνίουeoneeouéternel Mark 3:29:20 ⧉ἁμαρτήματοςamarteematospéché |
29. Traduction Formelle Mais quiconque prononce un blasphème à l’encontre de l’Esprit Saint, n’a pas de pardon pour l’éternité ; il est par ailleurs reconnu coupable d’un péché éternel. |
29. Traduction Dynamique Celui qui profère une injure envers le Saint-Esprit ne recevra jamais de pardon et demeure accusé d’une faute qui dure pour toujours. |