31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:31:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 3:31:2 ⧉ἔρχονταιerkhondeils viennent Mark 3:31:3 ⧉ἡeela Mark 3:31:4 ⧉μήτηρmeeteermère Mark 3:31:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 3:31:6 ⧉καὶkeet Mark 3:31:7 ⧉οἱeeles Mark 3:31:8 ⧉ἀδελφοὶadelfoofrères Mark 3:31:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 3:31:10 ⧉καὶkeet Mark 3:31:11 ⧉ἔξωeksodehors Mark 3:31:12 ⧉στήκοντεςsteekondesse tenant Mark 3:31:13 ⧉ἀπέστειλανapeesteelanils envoyèrent Mark 3:31:14 ⧉πρὸςprosvers Mark 3:31:15 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 3:31:16 ⧉καλοῦντεςkaloondesappelant Mark 3:31:17 ⧉αὐτόνaftonlui |
31. Traduction Formelle Et sa mère et ses frères vinrent; se tenant dehors, ils envoyèrent vers lui {Iesous, Fils de Marie} pour l'appeler. |
31. Traduction Dynamique Sa mère et ses frères arrivèrent; comme ils restaient dehors, ils le {Iesous, Enseignant recherché} firent appeler. |