13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:13:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 4:13:2 ⧉λέγειleyiil dit Mark 4:13:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 4:13:4 ⧉Οὐκookne Mark 4:13:5 ⧉οἴδατεeedatevous savez Mark 4:13:6 ⧉τὴνtinla Mark 4:13:7 ⧉παραβολὴνparavoleenparabole Mark 4:13:8 ⧉ταύτηνtaftincette Mark 4:13:9 ⧉καὶkeet Mark 4:13:10 ⧉πῶςposcomment Mark 4:13:11 ⧉πάσαςpasastoutes Mark 4:13:12 ⧉τὰςtasles Mark 4:13:13 ⧉παραβολὰςparavolasparaboles Mark 4:13:14 ⧉γνώσεσθεgnosestheconnaîtrez-vous |
13. Traduction Formelle Et il {Iesous, Enseignant Divin} leur dit : « Vous ne comprenez pas cette parabole ? Et comment comprendrez-vous toutes les paraboles ? » |
13. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Maître de Sagesse} leur demanda : « Vous ne comprenez pas cette histoire ? Comment pourriez-vous comprendre toutes les autres histoires semblables ? » |