2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:2:1 ⧉καὶkeet Mark 4:2:2 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenil enseignait Mark 4:2:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 4:2:4 ⧉ἐνendans Mark 4:2:5 ⧉παραβολαῖςparavolesen paraboles Mark 4:2:6 ⧉πολλάpolabeaucoup Mark 4:2:7 ⧉καὶkeet Mark 4:2:8 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 4:2:9 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 4:2:10 ⧉ἐνendans Mark 4:2:11 ⧉τῇteela Mark 4:2:12 ⧉διδαχῇdheedhakheeenseignement Mark 4:2:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
2. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} leur enseignait beaucoup de choses en paraboles, et il leur disait dans son enseignement. |
2. Traduction Dynamique Il {Iesous, Enseignant Itinérant} transmettait beaucoup de choses à ses auditeurs au moyen de paraboles, et il leur disait ces paroles au fil de son enseignement. |