Marc 4:21:6Mark.4.21.W6BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
kai E-le-gen au-TOIS MÊ-ti ER-khe-tai ho LY-khnos HI-na hy-PO ton MO-di-on te-THÊ ê hy-PO tên KLI-nên ou-kh HI-na e-PI tên ly-khni-A(n) te-THÊ
Exégèse
Le groupe nominal ho luchnos {ὁ λύχνος | ho lý-khnos} 'la lampe' constitue le sujet de erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai} 'vient', suivi d’une proposition finale introduite par hina {ἵνα | hína} et le subjonctif passif tethē {τεθῇ | te-thê} 'soit placée'.
Racine et étymologie
racine probable leukoslambda-epsilon-upsilon-kappa-omicron-sigma
“blanc, brillant, lumineux”
En contexte — Marc 4:21
Et il leur disait : « La lampe vient-elle pour être placée sous le boisseau ou sous le lit ? N’est-ce pas pour être placée sur le chandelier ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 4:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 4:21 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.21.W6.S1) et chaque caractère.