26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:26:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 4:26:2 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 4:26:3 ⧉ΟὕτωςootosAinsi Mark 4:26:4 ⧉ἐστὶνestinest Mark 4:26:5 ⧉ἡeela Mark 4:26:6 ⧉βασιλείαvasileearoyaume Mark 4:26:7 ⧉τοῦtoodu Mark 4:26:8 ⧉θεοῦtheooDieu Mark 4:26:9 ⧉ὡςoscomme Mark 4:26:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Mark 4:26:11 ⧉βάλῃvaleejette Mark 4:26:12 ⧉τὸνtonle Mark 4:26:13 ⧉σπόρονsporonsemence Mark 4:26:14 ⧉ἐπὶepeesur Mark 4:26:15 ⧉τῆςteesde la Mark 4:26:16 ⧉γῆςyeessol |
26. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} disait : « Ainsi est le royaume de Dieu {Theos, Roi Souverain}, comme un homme jette la semence sur la terre. » |
26. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant Patient} expliquait : « Le royaume de Dieu {Theos, Auteur de Vie Nouvelle} ressemble à une situation où quelqu'un sème des graines dans la terre. » |