Marc 4:27:9Mark.4.27.W9BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
KAI ka-THEU-dêi KAI e-GEI-rê-tai NYK-ta KAI hê-ME-ran KAI ho SPO-ros bla-STAI KAI mê-KY-nê-tai hôs ouk OI-den au-TOS
Exégèse
Un changement de sujet explicite intervient avec ho sporos {ὁ σπόρος | ho spó-ros} 'la semence', suivi de deux subjonctifs blastai kai mekynetai {βλαστᾷ καὶ μηκύνηται | blas-tâi kaí mē-ký-nē-tai} 'germe et croît', qui expriment le développement autonome et progressif de la semence.
Racine et étymologie
racine speirosigma-pi-epsilon-iota-rho-omega
“chose semée, graine”
En contexte — Marc 4:27
Et qu’il dorme ou qu’il se lève, nuit et jour, la semence germe et croît, sans que l’homme sache comment.
À propos de cette coordonnée
Marc 4:27:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 4:27 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.27.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.27.W9.S1) et chaque caractère.