Marc 4:28:2Mark.4.28.W2BAT
ἡ
hê
“la”
- Translittération
- hê
- Étendue
- hê
- API
- /hɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê
- sentence
au-to-MA-tê hê gê kar-po-pho-REI PRÔ-ton KHO R-ton EI-ta STA-khyn EI-ta PLÊ-rês SÎ-ton en tôi STA-khy-i
Exégèse
Le sujet explicite hē gē {ἡ γῆ | hē gê} 'la terre' suit immédiatement, au nominatif, formant avec le verbe karpophorei {καρποφορεῖ | kar-po-pho-REI} 'porte du fruit' une proposition simple au présent, décrivant un processus régulier et continu. La série adverbiale prōton… eita…
Racine et étymologie
racine automatosalpha-upsilon-tau-omicron-mu-alpha-tau-omicron-sigma
“par soi-même, spontané”
En contexte — Marc 4:28
La terre produit spontanément du fruit; d'abord l'herbe, ensuite l'épi, puis le grain mûr dans l'épi.
À propos de cette coordonnée
Marc 4:28:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 4:28 ; ainsi le mot grec ἡ (hê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.28.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.28.W2.S1) et chaque caractère.