Marc 4:30:12Mark.4.30.W12BAT
αὐτὴν
autēn
“la”
- Translittération
- au-TĒN
- Étendue
- au-têhn
- API
- /auˈtɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TĒN
- sentence
KAI E-le-gen PŌS ho-moi-Ō-sō-men TĒN ba-si-LEI-an tou the-OU Ē en TI-ni au-TĒN pa-ra-bo-LÊ THŌ-men
Exégèse
Le groupe tḕn basileian tou theou {τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ | tḕn ba-si-le-í-an toû the-oû} place le concept central en objet direct + génitif de possession.
En contexte — Marc 4:30
Et il disait : « Comment comparerons-nous le royaume de Dieu , ou par quelle parabole le présenterons-nous ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 4:30:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 4:30 ; ainsi le mot grec αὐτὴν (autēn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.30.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.30.W12.S1) et chaque caractère.