Marc 4:32:11Mark.4.32.W11BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI HO-tan spar-E a-na-BAI-nei KAI GI-ne-tai MEI-dzon PAN-tōn tōn la-KHA-nōn KAI poi-EI KLA-dous me-GA-lous HŌ-ste DY-nas-thai hy-PO tēn ski-AN au-TOU ta pe-tei-NA tou ou-ra-NOU ka-ta-skê-NOUN
Exégèse
La phrase s’ouvre sur kai {καὶ | kaí} qui rattache ce verset au contexte précédent de la parabole.
Suivent les verbes principaux anabainei kai ginetai {ἀναβαίνει καὶ γίνεται | a-na-bai-nei kaí gi-ne-tai}, coordonnés, qui décrivent la croissance et la transformation de la plante.
La proposition suivante kai poiei kladous megalous {καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους | kaí poi-ei kla-dous me-ga-lous} insiste sur l’expansion visible par l’image des grands rameaux.
En contexte — Marc 4:32
Mais lorsqu’il est semé, il monte et devient plus grand que tous les légumes , et il produit de grandes branches, de sorte que, sous son ombre , les oiseaux du ciel peuvent s’abriter.
À propos de cette coordonnée
Marc 4:32:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 4:32 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.32.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.32.W11.S1) et chaque caractère.