Marc 4:5:12Mark.4.5.W12BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI AL-lo E-pe-sen e-PI to pe-TRO-des HO-pou ouk EI-khen GÊN pol-LÊN KAI eu-THYS ek-sa-NE-tei-len di-A to MÊ E-khein BA-thos GÊS
Exégèse
Le verset commence par kai {καὶ | kaí}, qui enchaîne cet exemple avec les autres sols de la parabole.
La coordination suivante, kai euthys exaneteilen {καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν | kaí euthús ex-ané-tei-len}, combine la conjonction kai et l’adverbe euthys pour souligner la soudaineté de la germination, exprimée par l’aoriste exaneteilen.
En contexte — Marc 4:5
Et une autre partie tomba sur le sol pierreux , où il n’y avait pas beaucoup de terre, et elle leva aussitôt parce qu’il n’y avait pas de profondeur de terre .
À propos de cette coordonnée
Marc 4:5:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 4:5 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.4.5.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.4.5.W12.S1) et chaque caractère.