Marc 5:11:1Mark.5.11.W1BAT
ἦν
ayn
“était”
- Translittération
- AYN
- Étendue
- ÊÊN
- API
- /ˈɛːn/
Signification par langue
- French
- était
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AYN
- sentence
AYN de e-KEI pros tô O-rei a-GE-lê KHOI-rōn me-GA-lê bos-ko-ME-nê
Exégèse
La phrase grecque débute par le verbe existentiel ēn {ἦν | ēn} « était », qui introduit la scène en marquant un état continu, suivi de la particule de {δὲ | de} qui assure la transition avec le contexte précédent.
Racine et étymologie
racine apparentée à eirōei-rō
“joindre, unir”
En contexte — Marc 5:11
Il y avait alors là, près de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissait .
À propos de cette coordonnée
Marc 5:11:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Marc 5:11 ; ainsi le mot grec ἦν (ayn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.11.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.11.W1.S1) et chaque caractère.