11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:11:1 ⧉ἦνeenétait Mark 5:11:2 ⧉δὲdeor Mark 5:11:3 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 5:11:4 ⧉πρὸςprosprès de Mark 5:11:5 ⧉τῷtoau Mark 5:11:6 ⧉ὄρειoreemontagne Mark 5:11:7 ⧉ἀγέληayeleeun troupeau Mark 5:11:8 ⧉χοίρωνheeronde porcs Mark 5:11:9 ⧉μεγάληmegaleegrand Mark 5:11:10 ⧉βοσκομένηvoskomeneeen train de paître |
11. Traduction Formelle Il y avait alors là, près de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissait. |
11. Traduction Dynamique À ce moment-là, un vaste troupeau de porcs était en train de paître près de la montagne. |