Marc 5:20:8Mark.5.20.W8BAT
Δεκαπόλει
dekapolei
“Décapole”
- Translittération
- de-ka-PO-lei
- Étendue
- deh-kah-POH-lei
- API
- /de.kaˈpo.lei/
Signification par langue
- French
- Décapole
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de-ka-PO-lei
- sentence
KAI a-PEEL-then KAI ÊR-ksa-to kê-RYS-sein en têi de-ka-PO-lei HO-sa e-POI-ê-sen au-TÔI ho ee-ay-SOOS KAI PAN-tes e-THAU-ma-dzon
Exégèse
Le groupe prépositionnel en te Dekapolei {ἐν τῇ Δεκαπόλει | en tē̂ Dekapó-lei} situe cette proclamation dans une région majoritairement non juive, donnant une portée missionnaire au récit.
En contexte — Marc 5:20
Et il s'en alla, et il commença à proclamer dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui, et tous étaient dans l'étonnement .
À propos de cette coordonnée
Marc 5:20:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Marc 5:20 ; ainsi le mot grec Δεκαπόλει (dekapolei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.20.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.20.W8.S1) et chaque caractère.