20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:20:1 ⧉καὶkeet Mark 5:20:2 ⧉ἀπῆλθενapeelthenil s'en alla Mark 5:20:3 ⧉καὶkeet Mark 5:20:4 ⧉ἤρξατοeerksatoil commença Mark 5:20:5 ⧉κηρύσσεινkeereeseenà proclamer Mark 5:20:6 ⧉ἐνendans Mark 5:20:7 ⧉τῇteela Mark 5:20:8 ⧉ΔεκαπόλειthekapoleeDécapole Mark 5:20:9 ⧉ὅσαosatout ce que Mark 5:20:10 ⧉ἐποίησενepeeeesenil fit Mark 5:20:11 ⧉αὐτῷaftopour lui Mark 5:20:12 ⧉ὁole Mark 5:20:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 5:20:14 ⧉καὶkeet Mark 5:20:15 ⧉πάντεςpandestous Mark 5:20:16 ⧉ἐθαύμαζονethavmazonils s'émerveillaient |
20. Traduction Formelle Et il s'en alla, et il commença à proclamer dans la Décapole tout ce que Jésus {Iesous, Libérateur Bienfaiteur} avait fait pour lui, et tous étaient dans l'étonnement. |
20. Traduction Dynamique Il partit donc, puis il se mit à raconter dans la Décapole tout ce que Jésus {Iesous, Celui qui transforme} avait accompli pour lui, et tout le monde était frappé d'étonnement. |