Marc 5:3:7Mark.5.3.W7BAT
μνήμασιν
mnêmasin
“tombes”
- Translittération
- MNÊ-ma-sin
- Étendue
- MNÊE-mah-sin
- API
- /ˈmnɛː.ma.sin/
Signification par langue
- French
- tombes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MNÊ-ma-sin
- sentence
hos tên ka-TOI-kê-sin EI-khen en tois MNÊ-ma-sin kai ou-DE ha-LY-sei ou-KE-ti ou-DEIS e-DY-na-to au-TON DÊ-sai
Exégèse
La locution prépositionnelle en tois mnēmasin {ἐν τοῖς μνήμασιν | en toîs mnḗ-ma-sin} exprime une localisation continue "dans les tombeaux", marquant une rupture radicale avec la vie sociale normale.
Racine et étymologie
racine mnēmēmu-nu-ēta-mu-ēta
“mémoire, souvenir”
En contexte — Marc 5:3
Cet homme avait sa demeure dans les tombeaux , et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
À propos de cette coordonnée
Marc 5:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 5:3 ; ainsi le mot grec μνήμασιν (mnêmasin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.3.W7.S1) et chaque caractère.