Marc 5:33:9Mark.5.33.W9BAT

γέγονεν

gegonen

“était arrivé”

Translittération: GE-go-nen
Étendue: GEH-goh-neh(n)
API: /ˈge.go.nen/

Signification par langue

French: était arrivé

Grec · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

γέ + γο + νεν

↓

ge + go + nen

↓

gegonen

Analyse de l'alphabet

	Gamma	gh — guttural doux
	Epsilon	e — comme dans met (court)
	Gamma	gh — guttural doux
	Omicron	o — comme dans or (court)
	Nu	n — comme dans nouveau
	Epsilon	e — comme dans met (court)
	Nu	n — comme dans nouveau

Touchez une touche pour entendre sa prononciation

Diphtongues

Accents et esprits

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
GE-go-nen
sentence
hê de gy-NE pho-bê-thei-SA KAI TRE-mou-sa ei-dy-I-a ho GE-go-nen au-TÊ ÊL-then KAI pro-SE-pe-sen au-TÔ KAI EI-pen au-TÔ PA-san tên a-LÊ-thei-an

Exégèse

Le participe parfait eiduiā {εἰδυῖα | eiduîa} 'sachant' introduit la subordonnée relative ho gegonen autē {ὃ γέγονεν αὐτῇ | ho gégenen autē̂} 'ce qui lui était arrivé', le parfait mettant l'accent sur le résultat durable de l'action miraculeuse.

En contexte — Marc 5:33

Mais la femme, ayant eu peur et tremblante , sachant ce qui lui était arrivé, vint et se jeta devant lui , et lui dit toute la vérité.

À propos de cette coordonnée

Marc 5:33:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 5:33 ; ainsi le mot grec γέγονεν (gegonen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.33.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.33.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Marc 5:33 Lire Marc 5