43. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:43:1 ⧉καὶkeet Mark 5:43:2 ⧉διεστείλατοtheeehsteelatoil ordonna strictement Mark 5:43:3 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux Mark 5:43:4 ⧉πολλὰpollabeaucoup Mark 5:43:5 ⧉ἵναeenaafin que Mark 5:43:6 ⧉μηδεὶςmeetheeispersonne Mark 5:43:7 ⧉γνοῖgneesache Mark 5:43:8 ⧉τοῦτοtootocela Mark 5:43:9 ⧉καὶkeet Mark 5:43:10 ⧉εἶπενeepenil dit Mark 5:43:11 ⧉δοθῆναιthotheened'être donné Mark 5:43:12 ⧉αὐτῇafteeà elle Mark 5:43:13 ⧉φαγεῖνfageenmanger |
43. Traduction Formelle Et il {Iesous, Seigneur Compatissant} leur donna de strictes instructions, afin que personne ne sache cela, et il dit qu'on donne à manger à la jeune fille. |
43. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Guérisseur Attentionné} insista fortement auprès de ses proches pour qu'ils ne racontent à personne ce qui s'était passé, puis il demanda qu'on lui donne à manger. |