1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:1:1 ⧉Καὶkeet Mark 6:1:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthenil sortit Mark 6:1:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Mark 6:1:4 ⧉καὶkeet Mark 6:1:5 ⧉ἔρχεταιerkheteil vient Mark 6:1:6 ⧉εἰςeesà Mark 6:1:7 ⧉τὴνteenla Mark 6:1:8 ⧉πατρίδαpatreethapatrie Mark 6:1:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 6:1:10 ⧉καὶkeet Mark 6:1:11 ⧉ἀκολουθοῦσινakoloothooseenils suivent Mark 6:1:12 ⧉αὐτῷaftohlui Mark 6:1:13 ⧉οἱeeles Mark 6:1:14 ⧉μαθηταὶmathetedisciples Mark 6:1:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
1. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Messie en déplacement} sortit de là et vint dans sa patrie, et ses disciples le suivirent. |
1. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître itinérant} quitta cet endroit, se rendit dans sa ville natale, et ses disciples l'accompagnèrent. |