Marc 6:15:5Mark.6.15.W5BAT
Ἠλίας
êleeas
“Élie”
- Translittération
- ê-LEE-as
- Étendue
- ê-LEE-ahs
- API
- /ɛːˈli.as/
Signification par langue
- French
- Élie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ê-LEE-as
- sentence
AL-loi DE E-le-gon HO-ti ê-LEE-as es-TEEN AL-loi DE E-le-gon HO-ti pro-PHÊ-tēs hōs HEIS tōn pro-phē-TŌN
Exégèse
Dans la première proposition, la subordonnée complétive introduite par hoti {ὅτι | hó-ti} contient la copule estin {ἐστίν | es-tín} avec le prédicat nominal ēlias {Ἠλίας | Ē-lí-as}, équivalant littéralement à « il est Élie ».
Racine et étymologie
racine hébreu Eliyahualeph-lamed-yod-yod-he-waw
“mon Dieu est YHWH”
En contexte — Marc 6:15
Mais d'autres disaient : « C'est Élie » ; d'autres encore disaient : « C'est un prophète comme l'un des prophètes. »
À propos de cette coordonnée
Marc 6:15:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 6:15 ; ainsi le mot grec Ἠλίας (êleeas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.15.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.15.W5.S1) et chaque caractère.