15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:15:1 ⧉ἄλλοιalleed'autres Mark 6:15:2 ⧉δὲdemais Mark 6:15:3 ⧉ἔλεγονelegondisaient Mark 6:15:4 ⧉ὅτιoteeque Mark 6:15:5 ⧉ἨλίαςeeleeasÉlie Mark 6:15:6 ⧉ἐστίνesteenest Mark 6:15:7 ⧉ἄλλοιalleed'autres Mark 6:15:8 ⧉δὲdemais Mark 6:15:9 ⧉ἔλεγονelegondisaient Mark 6:15:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 6:15:11 ⧉προφήτηςprofeetisun prophète Mark 6:15:12 ⧉ὡςoscomme Mark 6:15:13 ⧉εἷςeesun Mark 6:15:14 ⧉τῶνtondes Mark 6:15:15 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes |
15. Traduction Formelle Mais d'autres disaient : « C'est Élie » ; d'autres encore disaient : « C'est un prophète comme l'un des prophètes. » |
15. Traduction Dynamique Cependant, certains affirmaient : « Il s'agit d'Élie » ; et d'autres disaient : « C'est un prophète, semblable à l'un des anciens prophètes. » |